


Presentes em placas de trânsito, mapas, embalagens de produtos e até nos emojis que usamos diariamente, os pictogramas são parte do nosso cotidiano. São imagens sintéticas que transmitem ideias e informações de maneira imediata, orientando, alertando e informando. E a gente está tão acostumada com essa linguagem visual que, muitas vezes, nem percebe sua presença.
Pois a exposição “Pictogramas: Japão em símbolos”, em cartaz na Japan House São Paulo, nos convida a explorar esses símbolos mais de perto e descobrir o que existe por trás de sua criação. Com concepção e curadoria de Daigo Daikoku, diretor de arte no Laboratório de Design do Nippon Design Center Los Angeles, a mostra já passou por Londres e Los Angeles e agora chega ao Brasil para apresentar a história dos pictogramas, seu papel na comunicação e as contribuições do design japonês para sua difusão pelo mundo.
Das antigas pinturas rupestres e dos hieróglifos egípcios aos ícones digitais contemporâneos, a exposição percorre momentos importantes da evolução da comunicação visual. E também revela algo que nem sempre imaginamos: o trabalho que existe por trás de imagens (aparentemente) tão simples. Criar um pictograma exige um exercício de síntese: identificar a essência de um objeto, ação ou ideia e eliminar os detalhes desnecessários para chegar a uma representação facilmente reconhecível, capaz de superar barreiras linguísticas e culturais.


Um dos destaques é o Experience Japan Pictograms, projeto criado em 2019 no Nippon Design Center e que propõe uma nova abordagem para essa linguagem: a ideia é enriquecer a experiência de quem visita o Japão, apresentando aspectos da cultura e dos costumes locais para despertar a curiosidade e facilitar a compreensão, aumentando a autonomia dos turistas estrangeiros. E tem outro detalhe interessante: todos esses pictogramas estão disponíveis gratuitamente, inclusive para uso comercial.
Para a edição brasileira, a exposição ganhou um capítulo especial: “Meu Pictograma de São Paulo” reúne 26 pictogramas criados a partir de desenhos feitos por crianças e adolescentes de 7 a 17 anos em oficinas promovidas pela Japan House. Pensando em temas como transporte, pontos turísticos, natureza e gastronomia, os participantes criaram representações pessoais da cidade, que depois foram transformadas em pictogramas pelos designers do Nippon Design Center.


É muito bacana perceber como uma mesma cidade pode ser representada de maneiras tão diferentes, dependendo do olhar de cada um. Como observa Natasha Barzaghi Geenen, diretora cultural da Japan House São Paulo, “o pictograma é uma comunicação que ultrapassa qualquer barreira idiomática e é mais um exemplo da incrível capacidade sintética presente na cultura japonesa. Mas também salta aos olhos como, para além da transmissão de informações, essas imagens revelam também características culturais, referências e diferentes modos de olhar para o lugar onde vivemos, evidenciando as identidades culturais singulares. Cada desenho do projeto ‘Meu Pictograma de São Paulo’, por exemplo, traz um olhar particular sobre São Paulo e mostra como nossas histórias e relações com a cidade podem inspirar novas formas de representá-la visualmente”.
A visita nos faz enxergar os pictogramas com outros olhos e perceber toda a complexidade que está por trás desses símbolos aparentemente tão simples. No fim do percurso, os visitantes também podem brincar com pictogramas gigantes e criar seus próprios símbolos numa mesa interativa.
Uma conversa com Daigo Daikoku
Durante a apresentação da mostra à imprensa, entrevistei Daigo Daikoku sobre os desafios da criação de pictogramas, a relação entre universalidade e identidade cultural e a experiência de trabalhar com os desenhos das crianças paulistanas.

O que faz um pictograma ser bem-sucedido? Quais são os principais pontos para se criar um símbolo que seja compreendido por pessoas de diferentes culturas?
É uma ótima pergunta. O faz um pictograma ser bom ou ruim? No geral, pra você fazer um bom pictograma você precisa entender o que aquilo representa, porque são figuras abstratas e simples e você precisa captar a essência daquele objeto que você está querendo representar e trazê-la nessa abstração. Se você consegue captar essa essência, o pictograma sai bom. Aqui nós temos, por exemplo, esse mapa mental de uma maçã. Quando você pensa em fazer um pictograma de uma maçã, pensa em uma série de coisas: formato, estrutura, significado cultural… Mas quando você compreende qual é a essência da maçã, o que faz as pessoas reconhecerem que aquilo é uma maçã, aí você consegue começar a descartar informações desnecessárias.

Porque aí você vai ter uma imagem imediatamente reconhecível…
Exatamente. O mais interessante no pictograma é que ele é universal, só que ao mesmo tempo pode ser extremamente específico e local também. Uma coxinha, por exemplo. Eu não sabia o que era coxinha, a primeira vez vi o formato de uma coxinha e não entendia o que era. Mas quando compreendi o que era, na segunda vez já reconheci instantaneamente. Então é muito difícil você conseguir representar aquilo que nunca vivenciou ou experimentou.
O projeto Experience Japan Pictograms foi criado para facilitar a comunicação e aproximar os visitantes da cultura japonesa. Como ele tem sido recebido e que possibilidades você enxerga para sua aplicação em outros países?
A própria iniciativa repercutiu bastante dentro da comunicação visual. Um dos motivos para esse sucesso é que qualquer pessoa de qualquer lugar do mundo pode baixar livremente esses materiais. Se você for a Tóquio, por exemplo, verá que é uma cidade com muitos jovens, que sabem inglês e então geralmente um estrangeiro não tem problemas para se comunicar. Mas quando um turista vai para um lugar mais afastado, as pessoas quase não falam inglês e então o pessoal passou a usar esse material para melhorar essa comunicação. Outro comentário que recebi bastante é que o título do projeto é Experience Japan Pictograms, só que na verdade pode ser France ou Brazil, então é algo que pode ser aplicado no mundo inteiro.


Achei muito interessante essa iniciativa de pedir para as crianças fazerem seus pictogramas. Como surgiu essa ideia? Houve algo que chamou sua atenção de uma forma mais particular?
Essa oficina foi realizada em Londres e também em Los Angeles, nas exposições anteriores, e foi um sucesso. Acredito que esse projeto nos permite ver o agora, porque enxergamos pelos olhos das crianças, de um jeito muito espontâneo. Quando recebemos os desenhos das crianças, claro que nossa equipe fez a finalização dos pictogramas, mas ao mesmo tempo nós estávamos aprendendo o que era São Paulo por meio desses desenhos, e a equipe ficou muito animada com isso.
Algumas crianças usaram arquitetura para representar a cidade enquanto outras usaram coisas completamente diferentes, como uma flor, uma comida. Essa temática foi deixada livre para as crianças ou houve uma orientação para diferentes temas?
No Experience Japan Pictograms a gente trabalha basicamente com sete categorias, como comida, landmark, natureza, transporte… Então o que nós fizemos foi dar essas sete categorias para que as crianças pensassem a partir delas. Na verdade, quando você deixa totalmente livre, fica mais difícil – quando você dá algumas orientações de categorias, aí a pessoa lembra, ah, posso fazer isso, posso fazer aquilo.
Fotos: Rodrigo Zorzi / divulgação
Um agradecimento especial à intérprete Suellen Sato, que acompanhou a entrevista, traduzindo as falas entre japonês e português.
Pictogramas – Japão em símbolos
Japan House São Paulo: Av. Paulista, 52, São Paulo.
17 de novembro de 2026 a 25 de abril de 2027.
Terça a sexta, das 10h às 18h; sábados, domingos e feriados, das 10h às 19h.
Entrada gratuita
www.japanhousesp.com.br
